Ergebnis 1 bis 8 von 8
  1. #1
    Kunde
    Registriert seit
    18.04.2018
    Beiträge
    2

    Frage Sprache im Kontaktformular definieren

    Hallo,

    ich habe bereits beim df support nachgefragt, ob man die Sprache für den Text im formmailer ändern kann und als Antwort erhalten, dass es nicht möglich ist.

    Ich hätte gerne, dass dieser vom formmailer automatisch generierter Text auf Englisch angezeigt wird und mir überlegt, dass man dem Formmailer theoretisch
    einfach sagen müsste, dass er die Antwort in Englisch ausgeben soll, da es ja bestimmt irgendwo konfiguriert sein wird.

    Unten finden Sie den Inhalt des Feedback-Formulars. Es wurde abgesendet von
    (info@email.com) am Freitag, dem 1 Juni 2018 um 14:41:39 Uhr
    Meine Frage an euch: Hat jemand damit Erfahrung, wie man z.B. im Kontakformular selbst die Sprache programmieren kann?

    Ich weiß nur, dass es für HTML Seiten generell geht.
    <html lang="en">
    Ich würde ungern einen eigenen externen formmailer installieren, da der von df bis auf eben diese eine Sache super einstellbar ist.

    Vielen Dank für eure Hilfe und Ideen,
    Chris

  2. #2
    Reseller Avatar von mhagge
    Registriert seit
    14.03.2005
    Beiträge
    1.719

    AW: Sprache im Kontaktformular definieren

    Zitat Zitat von Chris Chris Beitrag anzeigen
    <html lang="en">
    Hallo Chris,

    das signalisiert dem Browser nur, dass der text im HTML-Dokument Englisch sein soll. Im HTML-Dokument verfassen musst Du ihn aber selber, das passiert nicht automatisch - und schon gar nicht per automatischer Übersetzung oder ähnlichem (und wenn Du z.B. Deutschen Text eingibst ist das im wesentlichen auch kein Problem, nur z.B. die Silbentrennung wird unter Umständen nicht richtig sein)

    Wenn df sagt dass der Formmailer kein Englisch kann würde ich davon ausgehen, dass es auch so ist - irgendwoher müssten die Englischen Texte ja kommen, selbst wenn man den Formmailer näher konfigurieren könnte (was man IMHO nicht kann) scheitert es spätestens daran-.

    Viele Grüße
    Markus Hagge
    Geändert von mhagge (01.06.2018 um 14:33 Uhr)
    ---
    Markus Hagge

  3. #3
    Communityservice Avatar von Nils Dornblut
    Registriert seit
    15.10.2000
    Beiträge
    44.173

    AW: Sprache im Kontaktformular definieren

    Hallo Chris Chris,

    der Formmailer ist eine auslaufende Funktionalität, die wir zukünftig leider nicht mehr anbieten werden und nur noch in älteren Tarifen aktiv ist. Dort ist keine Abschaltung geplant, aber wir werden auch die Funktionalität nicht mehr erweitern.

    Es wäre zu empfehlen, auch wenn Sie das eigentlich nicht wollen, ein eigenes Skript zu installieren.

    Mit freundlichen Grüßen

    Nils Dornblut
    Communityservice
    __________________
    Blog - Facebook - Twitter
    Communitybetreiber: domainfactory GmbH
    Impressum / Pflichtangaben

  4. #4
    Forenexperte Avatar von masterframe
    Registriert seit
    16.08.2001
    Beiträge
    8.426

    AW: Sprache im Kontaktformular definieren

    Aus Gründen der DSGVO sollte ein Kontaktformular auch zwingend ein Feld für "Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen" haben.

    Insofern ist ein eigener Formmailer ohnehin die beste Wahl.

    Gruß,
    masterframe

    Alle Rechtschreibfehler hat die Autokorrektur verbrochen.
    Alle Postings erfolgen freiwillig und nach bestem Gewissen. Haftung ausgeschlossen. Keine Rechtsberatung. Beschwerden bitte über unser Kontaktformular. WHOAMI

  5. #5
    Reseller
    Registriert seit
    30.04.2002
    Beiträge
    609

    AW: Sprache im Kontaktformular definieren

    Zitat Zitat von masterframe Beitrag anzeigen
    Aus Gründen der DSGVO sollte ein Kontaktformular auch zwingend ein Feld für "Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen" haben.
    Angeblich soll das eben *nicht* notwendig sein:

    https://www.datenschutz-guru.de/brau...eine-checkbox/

    Gruß,
    Tom

  6. #6
    Communityservice Avatar von Nils Dornblut
    Registriert seit
    15.10.2000
    Beiträge
    44.173

    AW: Sprache im Kontaktformular definieren

    Zitat Zitat von PHP-Tom Beitrag anzeigen
    Angeblich soll das eben *nicht* notwendig sein:

    https://www.datenschutz-guru.de/brau...eine-checkbox/
    Gefällt mir, ich nehme den Link mal in mein Repertoir auf. Scheint mal eine gesunde Sicht auf die Dinge zu sein. Einwilligung für Absenden eines Formulars, macht einfach keinen Sinn, SSL und Hinweis auf passend formulierte Datenschutzhinweise macht da mehr Sinn, außer man erfasst abstruse Daten, die nicht im Zusammenhang stehen. Finger von der Einwilligung lassen...

    Alles keine Rechtsberatung, einfach mal selbst hören.

    Mit freundlichen Grüßen

    Nils Dornblut
    Communityservice
    __________________
    Blog - Facebook - Twitter
    Communitybetreiber: domainfactory GmbH
    Impressum / Pflichtangaben

  7. #7
    Forenexperte Avatar von masterframe
    Registriert seit
    16.08.2001
    Beiträge
    8.426

    AW: Sprache im Kontaktformular definieren

    Zitat Zitat von PHP-Tom Beitrag anzeigen
    Angeblich soll das eben *nicht* notwendig sein:
    Möglich, dass diese Sichtweise zielführender ist.
    Ich persönlich würde mich darauf nicht verlassen wollen.

    Aktuell gibt es noch keine Muster-Klagen ob und in welchem Umfang Checkboxen vorhanden sein müssen.
    Bis es selbiges gilt würde ich lieber eine Checkbox zu viel als zu wenig setzen.

    Aber das muss aktuell jeder für sich selbst entscheiden.

    Gruß,
    masterframe
    Alle Postings erfolgen freiwillig und nach bestem Gewissen. Haftung ausgeschlossen. Keine Rechtsberatung. Beschwerden bitte über unser Kontaktformular. WHOAMI

  8. #8
    Communityservice Avatar von Nils Dornblut
    Registriert seit
    15.10.2000
    Beiträge
    44.173

    AW: Sprache im Kontaktformular definieren

    Zitat Zitat von masterframe Beitrag anzeigen
    Aktuell gibt es noch keine Muster-Klagen ob und in welchem Umfang Checkboxen vorhanden sein müssen.
    Bis es selbiges gilt würde ich lieber eine Checkbox zu viel als zu wenig setzen.
    Er erklärt aber recht gut, warum genau das auch zu schwerwiegenderen Problemen führen kann, wenn man es nicht völlig sauber anstellt und mit Einwilligungen hantiert. Die Checkbox bringt da einiges an Verpflichtungen mit sich

    Aber das muss aktuell jeder für sich selbst entscheiden.
    Genau.

    Mit freundlichen Grüßen

    Nils Dornblut
    Communityservice
    __________________
    Blog - Facebook - Twitter
    Communitybetreiber: domainfactory GmbH
    Impressum / Pflichtangaben

Ähnliche Themen

  1. Sonderzeichen im Kontaktformular killen
    Von Ellen21 im Forum HTML / SSI / Webdesign
    Antworten: 22
    Letzter Beitrag: 19.02.2009, 00:31
  2. Formmail Funktion im Kontaktformular
    Von frauwas im Forum DomainFactory CMS
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 25.02.2007, 23:24
  3. Checkbox im vorinstallierten Kontaktformular
    Von Roaming Tomcat im Forum Scriptsprachen / SQL / Anwendungen
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 27.07.2006, 14:47

Stichworte

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •